Ten świat zdecydowanie nie lubi Lily Proctor. Ba, wydaje się, że robi wszystko, by ją zniszczyć. Niebezpieczna choroba sprawia, że trudno jest jej się cieszyć życiem, a przyjemności dostępne normalnym ludziom są dla niej zakazane. Mogą ją zabić. Jednak Lily postanawia choć raz żyć chwilą, bez oglądania się na konsekwencje. W towarzystwie Tristana, chłopaka, na którym bardzo jej zależy, wybiera się na szkolny bal. Tam dochodzi do tak paskudnego incydentu, że dziewczyna chce po prostu zniknąć...

Jej życzenie się spełnia. Lily trafia do równoległego świata, w którym to, co dotąd było jej słabością, staje się siłą. Nowe Salem, w którym prześladowani są naukowcy, nauczyciele i lekarze, to mroczne i niebezpieczne miejsce, rządzone przez potężne wiedźmy. Najsilniejszą i najbardziej okrutną z nich jest zaś ona sama...
A raczej alternatywna wersja Lily - obdarzona niezwykłą mocą Lillian.

Mieszkają w amerykańskim miasteczku, chodzą do liceum i są potomkami greckich bogów. Przeklętymi kochankami połączonymi przeznaczeniem, rozdzielonymi klątwą antycznych bogiń zemsty.

Helena wie już, że tylko ona - potomkini Heleny Trojańskiej - może przerwać odwieczny cykl zemsty i uwolnić od klątwy siebie i swoją boską rodzinę. Nocą wędruje przez bezkresną krainę Podziemia. W dzień walczy z potwornym zmęczeniem i coraz bardziej traci siły - fizyczne i duchowe. Nie dałaby rady wracać tam co noc - gdyby nie Lucas.

Lecz Lucas bardzo się zmienił i Helena nie jest już pewna jego uczuć. Czy Orion, nowy chłopak w szkole, pomoże jej walczyć dalej i powstrzymać gniew Erynii?

Świat antycznych bogów coraz bardziej przenika się ze światem śmiertelników, a życie Heleny pogrąża się w chaosie. Lecz najgorsza jest świadomość, że nie potrafi zapomnieć o Lucasie. i że wciąż myśli o Orionie. Że kocha ich obu.