Rok 1960, Nowy Jork. Vincent Giordano zostaje przyjęty do znanej rodziny mafijnej Locatelli i przeżywa swój chrzest bojowy - likwiduje kapusia.

Kilkadziesiąt lat później, Fredrikstad. W niewyjaśnionych okolicznościach giniejeden z najbogatszych mieszkańców miasta. Śledztwo prowadzi Anton Brekke, rezolutny sierżant z norweskiej policji kryminalnej Kripos. Pomaga mu młody ambitny stażysta, Magnus Torp.
Tropy prowadzą ekipę śledczą do nieoczekiwanych odkryć, gdzie oba wątki splatają się ze sobą, aż po zaskakujące zakończenie...