Niklas ma trzynaście lat i właśnie do jego klasy trafił nowy kolega. Ma na imię Karl i to Niklas ma pomóc mu się zaklimatyzować. Dlatego razem przygotują zadanie domowe na lekcję historii. I tak Karl trafia do domu Niklasa. A gdy wychodzi od niego, ginie gdzieś ulubiona płyta starszej siostry. Niby mogła się zawieruszyć w bałaganie, ale... Gdy kolejnym razem Karl bezczelnie wypożycza sobie CD-ROM ojca Niklasa, a potem nie chce go oddać, sprawy przybierają zły obrót. Przede wszystkim dla Niklasa. I to z każdej strony...